Gay couple in Croatia denied request for joint adoption