EU should make actionable recommendations to enlargement countries; LGBTIQ+ organisations ask